Traitement de l'eau pour autoclave en cabinet dentaire
Un autoclave de cabinet dentaire s'alimente en eau déminéralisée ou distillée, jamais en eau du robinet non traitée : les minéraux de l'eau de distribution laissent des dépôts sur les instruments et dans la chambre, et certains sels attaquent l'inox à haute température. Côté plomberie, l'installation doit en plus protéger le réseau d'eau potable contre tout retour d'eau, selon la norme NBN EN 1717.
L'essentiel
- Eau déminéralisée ou distillée, jamais l'eau du robinet non traitée.
- Le repère : la conductivité, moins de 15 µS/cm selon Euronda pour l'Aquafilter 1 to 1 et l'Aquaosmo (norme EN 13060).
- La NBN EN 1717 protège le réseau d'eau potable contre tout retour d'eau.

Quelle eau pour un autoclave ?
Il faut une eau déminéralisée ou distillée qui respecte les valeurs guides de l'annexe C de la norme EN 13060.
Melag reprend ces valeurs dans ses manuels, notamment :
| Paramètre | Valeur guide (EN 13060, annexe C) |
|---|---|
| Dureté | ≤ 0,02 mmol/l |
| Silice (SiO₂) | ≤ 1 mg/l |
| Chlorures | ≤ 2 mg/l |
| Résidu d'évaporation | ≤ 10 mg/l |
| pH | 5 à 7,5 |
| Aspect | Incolore, limpide, sans sédiment |
En pratique, les appareils surveillent la conductivité, exprimée en µS/cm, qui traduit la teneur en minéraux de l'eau. Selon Euronda, l'eau potable affiche en général plusieurs centaines de µS/cm. Euronda et NSK retiennent un seuil de 15 µS/cm pour l'eau des autoclaves : la fiche de l'Aquafilter 1 to 1 d'Euronda le présente comme la valeur de l'EN 13060, NSK comme le seuil de remplacement de la cartouche. Certains autoclaves mesurent eux-mêmes la conductivité avant chaque cycle. Pour les autres, un conductimètre manuel permet de la vérifier.
Pourquoi le calcaire et les sels abîment l'autoclave
Le calcaire laisse des résidus blanchâtres sur les instruments et dans les laveurs-désinfecteurs, et les silicates comme les chlorures peuvent corroder l'acier inoxydable, surtout aux températures de stérilisation. C'est le constat du Conseil Supérieur de la Santé (avis 9682).
Les fabricants décrivent les mêmes effets. Selon Melag, une eau de qualité insuffisante provoque des dépôts et des taches sur les instruments et dans la chambre de l'autoclave. W&H présente son déminéraliseur comme un moyen d'éviter les dépôts de calcaire dans les stérilisateurs.
Déminéraliseur ou osmoseur : deux techniques
Pour produire cette eau au cabinet, on utilise le plus souvent un déminéraliseur à résines échangeuses d'ions ou un osmoseur. Les deux se raccordent à l'arrivée d'eau et peuvent alimenter l'autoclave automatiquement. Il existe aussi des distillateurs, comme l'Euronda Aquadist.
- Le déminéraliseur à résines fait passer l'eau du robinet dans des cartouches de résines à lit mélangé, qui captent les ions. Il est compact et se pose près de l'autoclave. Les cartouches s'épuisent : on les remplace ou on les régénère quand la conductivité remonte.
- L'osmoseur filtre l'eau à travers une membrane d'osmose inverse. Chez Melag, il se distingue par sa grande capacité, qui permet d'alimenter plusieurs stérilisateurs.
Laveur-désinfecteur : la question du rinçage final
L'eau compte aussi pour le laveur-désinfecteur. Dans son avis 9682, qui décrit surtout le travail des services de stérilisation des hôpitaux, le CSS recommande une eau osmosée pour le rinçage et la désinfection en laveur-désinfecteur, et pour l'alimentation du générateur de vapeur. Euronda explique qu'un rinçage final à l'eau déminéralisée évite les dépôts et les taches quand l'eau du robinet est très minéralisée. Certains appareils de traitement alimentent à la fois l'autoclave et le laveur.
Disconnection : protéger le réseau d'eau potable
La disconnection (ou disconnexion) consiste à empêcher que l'eau d'un appareil ne reflue vers le réseau d'eau potable, par siphonnage ou par contre-pression.
En Belgique, la fédération du secteur de l'eau, Belgaqua, publie des prescriptions techniques pour les installations intérieures, basées sur la norme NBN EN 1717. Elles classent les fluides de la catégorie 1 (eau potable) à la catégorie 5, qui désigne un fluide dangereux pour la santé du fait d'éléments microbiologiques ou viraux. Ces prescriptions contiennent des feuilles de travail dédiées aux unités de chirurgie dentaire et aux autoclaves et stérilisateurs. Elles imposent aussi une rupture de charge sur l'évacuation vers l'égout de tout appareil raccordé au réseau d'eau : si elle n'est pas conforme, le fluide de l'appareil est considéré comme de catégorie 5.
Ce que MFI fait pour vous
MFI se charge du traitement, de la stérilisation et de la disconnection de votre eau. La disconnection est réalisée par nos techniciens.
Questions fréquentes
Peut-on mettre de l'eau du robinet dans un autoclave ?
Non. L'autoclave demande une eau déminéralisée ou distillée conforme à l'annexe C de l'EN 13060. Les minéraux de l'eau du robinet laissent des dépôts, et certains sels peuvent corroder la chambre.
Eau distillée ou eau déminéralisée pour l'autoclave ?
Les deux conviennent si elles respectent les valeurs guides de l'EN 13060. La déminéralisation sur place évite de manipuler des bidons.
Quelle conductivité pour l'eau d'un autoclave ?
Euronda et NSK retiennent un seuil de 15 µS/cm pour l'eau des autoclaves ; chez NSK, la cartouche de résines se remplace au-delà. Suivez la notice de votre autoclave.
Sources
Voir les 20 sources de ce guide
- CSS, avis 8363 (2011), « Recommandations relatives à la maîtrise des infections lors des soins réalisés en médecine dentaire », page de l'avis
- CSS, avis 8363, PDF français
- CSS, avis 9682 (février 2023), « Bonnes pratiques en matière de prise en charge de dispositifs médicaux à usage multiple », page de l'avis
- CSS, avis 9682, PDF français
- CSS, avis 9682, version anglaise
- BSI, fiche EN 13060:2025
- Genorma, fiche EN 13060:2025
- CEN-CENELEC, article du 21 mai 2026 sur l'EN 13060:2025
- Tuttnauer, « Process Challenge Devices, Bowie-Dick and Helix Tests »
- Tuttnauer, « Types of Autoclave Sterilizers »
- Tuttnauer, « Key Components of Autoclaves »
- Tuttnauer, « Autoclave Troubleshooting »
- Melag, manuel d'utilisation Vacuclave 318 et 323 (PDF hébergé par le distributeur Plandent)
- MFI Medico-Dental, page d'accueil
- Euronda, fiche Aquafilter Pro
- Euronda, page Aquafilter 1 to 1
- NSK, Demin30
- Brochure Melag MELAdem
- W&H, Multidem
- Belgaqua, Répertoire 2025











